1 00:00:20,650 --> 00:00:23,990 Precioso corredor 2 00:00:24,010 --> 00:00:26,000 Este drama es ficción, y los personajes, nombres de lugares, 3 00:00:26,020 --> 00:00:28,010 organizaciones, eventos y Los términos médicos son ficticios. 4 00:00:28,980 --> 00:00:33,680 Verano de 2013 5 00:00:48,760 --> 00:00:52,870 Este es el "10-10 amigo" de DJ Ham. 6 00:00:52,900 --> 00:00:55,770 Parte dos con Sun-jae ... 7 00:00:55,800 --> 00:00:57,940 Comenzará pronto. 8 00:00:57,970 --> 00:01:00,310 Es la temporada de lluvias en estos días, 9 00:01:00,340 --> 00:01:03,010 Y resulta estar lloviendo hoy también. 10 00:01:03,040 --> 00:01:07,790 Por eso estamos escuchando a "Sonaki" después de mucho tiempo. 11 00:01:07,820 --> 00:01:09,750 ¿Sabes que? Esta canción ... 12 00:01:09,780 --> 00:01:11,490 fue elegido como el 13 00:01:11,520 --> 00:01:13,290 Eso le recuerda a la gente su primer amor. 14 00:01:13,320 --> 00:01:15,760 No lo sabía hasta hace poco, Pero escribiste esta canción ... 15 00:01:15,790 --> 00:01:18,130 antes de debutar. 16 00:01:18,160 --> 00:01:19,260 Sí. 17 00:01:19,290 --> 00:01:23,030 ¿Escribiste la canción? ¿Pensando en tu primer amor? 18 00:01:23,060 --> 00:01:24,340 Bien... 19 00:01:24,370 --> 00:01:27,840 Creo que tenía razón, a juzgar por tu reacción. 20 00:01:27,870 --> 00:01:29,740 La próxima película ... 21 00:01:29,770 --> 00:01:31,510 - también se trata del primer amor. - Sí. 22 00:01:31,540 --> 00:01:34,410 Hablando de eso, ¿puedes Cuéntanos sobre tu primer amor? 23 00:01:34,440 --> 00:01:37,380 Lo mantendré en secreto seguro. 24 00:01:37,410 --> 00:01:39,350 Mi primer amor? 25 00:01:40,350 --> 00:01:42,150 Bien... 26 00:01:44,550 --> 00:01:46,420 Hubo una ducha de lluvia ... 27 00:01:47,050 --> 00:01:48,790 El día que la vi por primera vez. 28 00:01:48,810 --> 00:01:50,870 ¡Señor! 29 00:01:52,060 --> 00:01:54,930 Ella puso un paraguas amarillo sobre mí con una sonrisa. 30 00:01:56,260 --> 00:01:59,170 No podía respirar porque Mi corazón estaba revoloteando. 31 00:01:59,970 --> 00:02:01,670 Como... 32 00:02:01,740 --> 00:02:04,570 Olvidé cómo respirar. 33 00:02:05,410 --> 00:02:07,020 - ¿Cuándo fue? - Cuando solo debutó, 34 00:02:07,050 --> 00:02:08,020 Dijo que sus fanáticos fueron su primer amor. 35 00:02:08,050 --> 00:02:09,510 Eso es... 36 00:02:10,710 --> 00:02:11,850 un secreto. 37 00:02:11,880 --> 00:02:15,520 - ¿Qué? - Sin embargo, me pregunto quién es. 38 00:02:22,690 --> 00:02:24,760 Episodio 6 39 00:02:27,760 --> 00:02:30,710 ¿Por qué cantaste frente a ¿Mucha gente por algo como esto? 40 00:02:30,740 --> 00:02:33,510 Tú eres el que fue preocupado por algo inútil. 41 00:02:36,640 --> 00:02:38,370 Ey. 42 00:02:38,940 --> 00:02:40,710 Sígueme. 43 00:02:42,710 --> 00:02:44,680 ¿Han visto Tae-Seong? 44 00:02:44,710 --> 00:02:48,780 ¡Ga-hyun arrastró a Sol! 45 00:02:58,460 --> 00:02:59,760 Oye, ¿qué es? 46 00:02:59,790 --> 00:03:02,400 Es guapo. ¿Por qué es tan alto? 47 00:03:02,430 --> 00:03:04,130 Ey. 48 00:03:04,430 --> 00:03:06,000 Deje que Tae-Seong se encargue de ello. 49 00:03:06,030 --> 00:03:07,570 ¿Cómo puedo quedarme quieto? 50 00:03:07,600 --> 00:03:09,940 ¿Qué pasa si ha sido arrastrada en algún lugar y golpeado? 51 00:03:26,990 --> 00:03:29,060 ¿Por qué haces esto de la nada? 52 00:03:29,760 --> 00:03:33,360 ¿Te dije que no lastimes a mi querido Sol, o no? 53 00:03:33,390 --> 00:03:35,170 - ¿Qué? - Dicen que no me estás saliendo ... 54 00:03:35,190 --> 00:03:36,230 Porque te gusto. 55 00:03:36,260 --> 00:03:39,170 Ga-hyun te molestó, así que saliste una chica al azar para perseguirla, 56 00:03:39,200 --> 00:03:40,570 y pasó ... 57 00:03:40,600 --> 00:03:41,670 IM-SOL 58 00:03:41,700 --> 00:03:42,970 ... para ser yo. 59 00:03:43,000 --> 00:03:45,180 - ¿Quién dijo eso? - Eso no es importante. 60 00:03:45,210 --> 00:03:47,280 No sabía que eras tan basura. 61 00:03:47,310 --> 00:03:49,380 Estoy muy decepcionado. 62 00:03:49,510 --> 00:03:51,450 Me alegro de haber descubierto primero. 63 00:03:51,480 --> 00:03:56,020 De todos modos, ya ha terminado contigo. ¿Lo entendiste? 64 00:03:58,220 --> 00:04:00,320 Es natural que seas inmaduro a tu edad, 65 00:04:00,350 --> 00:04:03,720 Pero no vivas así. 66 00:04:11,530 --> 00:04:13,600 Estoy diciendo esto, por si acaso. 67 00:04:13,630 --> 00:04:16,510 Incluso si regreso y te digo No recuerdo que rompimos 68 00:04:16,540 --> 00:04:18,580 y le ruegas que vuelvas a estar juntos, 69 00:04:18,610 --> 00:04:21,210 Nunca digas que sí. 70 00:04:21,280 --> 00:04:23,340 ¡Tú pequeño ...! 71 00:04:34,560 --> 00:04:37,030 Bien. Esto es realmente mejor. 72 00:04:37,060 --> 00:04:40,290 Un estudiante de último año en la escuela secundaria debe estudiar, no salir. 73 00:04:43,530 --> 00:04:45,370 Este es mi 74 00:04:45,400 --> 00:04:47,130 Aquí vas de nuevo. 75 00:04:48,300 --> 00:04:49,870 Vamos. Es tarde. 76 00:04:49,900 --> 00:04:51,180 - ¿Qué? - ¿Qué? 77 00:04:51,210 --> 00:04:52,940 - ¿Todavía está aquí? - tú también estás hablando. 78 00:04:52,970 --> 00:04:55,710 Supongo que saliste del comercial. 79 00:04:55,740 --> 00:04:58,040 Estás vivo y enmovedor. 80 00:04:58,580 --> 00:05:00,920 Esto es divertido. Seguro que lo es. 81 00:05:00,950 --> 00:05:03,550 ¿Cómo lo elimino? 82 00:05:16,160 --> 00:05:17,860 Sun-jae. 83 00:05:20,930 --> 00:05:23,100 Me dijiste que pensara solo en mí solo. 84 00:05:25,170 --> 00:05:26,970 ¿Quieres romper con él? 85 00:05:29,410 --> 00:05:31,110 ¿Puedes hacer eso por mí ... 86 00:05:31,140 --> 00:05:32,910 si quiero? 87 00:05:33,110 --> 00:05:34,850 Me gustas. 88 00:05:37,320 --> 00:05:39,320 Rompe con Tae-Seong, entonces. 89 00:05:39,420 --> 00:05:41,190 I... 90 00:05:41,420 --> 00:05:43,320 como usted. 91 00:05:44,380 --> 00:05:46,080 ¿Por qué? 92 00:05:49,060 --> 00:05:50,430 ¿Por qué le gustaría? 93 00:05:50,460 --> 00:05:52,540 - ¿Te golpeaste? - De ninguna manera. 94 00:05:52,570 --> 00:05:54,700 ¿Alguien te golpeó? 95 00:05:55,540 --> 00:05:57,240 Oh, no. 96 00:05:57,470 --> 00:05:59,170 ¡Sol! 97 00:06:08,220 --> 00:06:10,520 Videos de oro y DVD 98 00:06:14,590 --> 00:06:16,360 Me gustas. 99 00:06:16,920 --> 00:06:20,230 Me gustas. 100 00:06:20,530 --> 00:06:22,730 ¿Por qué sigo pensando en ello? 101 00:06:23,160 --> 00:06:25,340 ¿Qué me pasa? 102 00:06:25,370 --> 00:06:28,130 Eso es lo que quiero preguntarte. ¿Qué sucede contigo? 103 00:06:29,000 --> 00:06:30,480 - ¿Qué? - ¿Por qué estás haciendo eso ... 104 00:06:30,500 --> 00:06:31,480 a la cebolla? 105 00:06:31,510 --> 00:06:35,140 ¿Por qué has estado así? ¿Desde antes? ¿Qué ocurre? 106 00:06:36,280 --> 00:06:38,750 No. No es nada. 107 00:06:41,720 --> 00:06:43,490 Mis ojos están ardiendo. 108 00:06:43,520 --> 00:06:46,890 Es porque estás desgarrando la cebolla en pedazos. 109 00:06:46,920 --> 00:06:48,720 Morde esto. 110 00:06:52,960 --> 00:06:54,300 Todavía están ardiendo. 111 00:06:54,330 --> 00:06:57,600 Estás llorando como un bebé. 112 00:06:57,630 --> 00:06:59,140 Deja de pelarlo. 113 00:06:59,170 --> 00:07:01,570 Vaya a la tienda de comestibles y obtenga Makgeolli. 114 00:07:01,600 --> 00:07:03,470 Olvidé traerlo. 115 00:07:07,470 --> 00:07:09,510 Mis ojos están ardiendo. 116 00:07:11,880 --> 00:07:14,480 No sabía que eras tan basura. 117 00:07:14,510 --> 00:07:15,920 Estoy muy decepcionado. 118 00:07:15,950 --> 00:07:18,920 De todos modos, ya ha terminado contigo. 119 00:07:18,950 --> 00:07:20,650 ¿Lo entendiste? 120 00:07:21,020 --> 00:07:23,090 No estás comiendo. ¿Qué estás pensando? 121 00:07:23,260 --> 00:07:24,990 Es extraño. 122 00:07:25,590 --> 00:07:27,330 ¿Qué es extraño? 123 00:07:28,260 --> 00:07:30,030 - Aquí. - ¿Allá? 124 00:07:30,060 --> 00:07:31,860 ¿Cómo debo ponerlo? 125 00:07:32,130 --> 00:07:34,740 De alguna manera, es ... 126 00:07:34,770 --> 00:07:36,970 - ¿Él? - ...duele. 127 00:07:37,040 --> 00:07:38,740 - ¿Tu corazón? - mi corazón. 128 00:07:38,770 --> 00:07:41,030 Oye, si estuvieras en la cabeza, Tu cabeza debería doler. 129 00:07:41,050 --> 00:07:42,450 ¿Por qué le duele el corazón? 130 00:07:42,480 --> 00:07:44,240 Lo sé. 131 00:07:44,910 --> 00:07:47,950 Sé lo que es. Sol te dejó, 132 00:07:47,980 --> 00:07:49,750 Y te enoja. 133 00:07:49,780 --> 00:07:53,020 Estás furioso. 134 00:07:53,050 --> 00:07:55,820 - ¿Tienes un deseo de muerte? - Gosh. 135 00:07:58,790 --> 00:08:01,500 Mi Dios. Eres irreflexivo. 136 00:08:01,530 --> 00:08:04,430 ¿Qué vas a decirle que rompa con él? 137 00:08:04,460 --> 00:08:08,200 ¿Debería verla? ¿Salir con un chico como él, entonces? 138 00:08:08,200 --> 00:08:10,210 Ni siquiera le hablaste sobre tus sentimientos. 139 00:08:10,240 --> 00:08:12,310 No puedes decirle que rompa primero. 140 00:08:12,370 --> 00:08:13,710 Es como Gukbap. 141 00:08:13,740 --> 00:08:16,550 Siempre te quemas la lengua cuando la comes. 142 00:08:16,580 --> 00:08:19,550 Me está volviendo loco. 143 00:08:21,920 --> 00:08:24,120 Ey. Detente con la cara larga. 144 00:08:24,150 --> 00:08:25,760 ¿Debería configurarte en una cita a ciegas? 145 00:08:25,790 --> 00:08:26,790 Vamos. 146 00:08:26,820 --> 00:08:28,270 - Conozco a una chica bonita. - Déjame ir. 147 00:08:28,290 --> 00:08:29,060 Vamos. 148 00:08:29,090 --> 00:08:30,290 Una cita a ciegas? 149 00:08:30,320 --> 00:08:31,400 - maldita sea. - ¿Por qué? 150 00:08:31,430 --> 00:08:33,760 - ¡Ey! - ¿Estás pensando en Sol? 151 00:08:33,790 --> 00:08:35,700 De ninguna manera. 152 00:08:36,960 --> 00:08:38,700 ¿Quieres ir a una cita a ciegas, entonces? 153 00:08:38,720 --> 00:08:40,200 - Sí. Establecer la fecha. - retén. 154 00:08:40,230 --> 00:08:42,310 Sí. Cuando te abandonen, solo olvídalo ... 155 00:08:42,340 --> 00:08:43,340 y conocer a alguien más. 156 00:08:43,370 --> 00:08:44,670 Me pondré en marcha. 157 00:08:44,700 --> 00:08:46,940 Oh, mi. 158 00:08:50,180 --> 00:08:51,380 ¿Qué estás haciendo? 159 00:08:51,410 --> 00:08:53,550 ¿Fuiste abandonado? 160 00:08:54,210 --> 00:08:55,980 ¿Me estás burlando de mí? 161 00:09:00,690 --> 00:09:03,490 - Gosh. - Buena suerte con la cita ciego. 162 00:09:04,590 --> 00:09:06,290 Tienes esto. 163 00:09:12,270 --> 00:09:14,940 - ¿Fue abandonado? - Ey. 164 00:09:14,970 --> 00:09:16,770 Sun-jae. 165 00:09:17,270 --> 00:09:19,240 - Ey. - ¿Está loco? 166 00:09:22,740 --> 00:09:24,510 Ese loco. 167 00:09:47,770 --> 00:09:49,640 ¿Cuánto tiempo llevas llorando? 168 00:09:49,740 --> 00:09:51,470 ¿Qué? 169 00:09:52,410 --> 00:09:54,210 Esperar. 170 00:09:59,150 --> 00:10:00,980 ¡No llores! 171 00:10:01,210 --> 00:10:03,290 ¿Por qué tienes que llorar por ese idiota? 172 00:10:03,320 --> 00:10:04,890 ¿Qué? 173 00:10:04,920 --> 00:10:08,090 ¿De qué estás hablando? Estoy llorando por una cebolla. 174 00:10:08,120 --> 00:10:09,390 ¿Una cebolla? 175 00:10:09,420 --> 00:10:11,290 ¿Es Tae-Seong una cebolla? 176 00:10:11,560 --> 00:10:12,560 ¿Qué? 177 00:10:12,590 --> 00:10:13,590 Makgeolli 178 00:10:14,390 --> 00:10:16,160 ¿Qué pasa con la bebida? 179 00:10:16,530 --> 00:10:18,970 ¿Ya estás tratando de beber el dolor? 180 00:10:19,000 --> 00:10:20,800 Deberías solo ... 181 00:10:20,900 --> 00:10:22,770 ¡Apóyate en mí! 182 00:10:22,800 --> 00:10:24,770 ¿Por qué bebes cada vez que estás triste? 183 00:10:24,800 --> 00:10:26,010 Quiero decir... 184 00:10:26,040 --> 00:10:28,650 Esto no es lo que piensas, Sun-jae. 185 00:10:28,680 --> 00:10:30,410 Déelo. 186 00:10:30,440 --> 00:10:32,020 ¿Qué estás haciendo? Deja ir. 187 00:10:32,050 --> 00:10:34,130 No. No puedo soportar verte destruirte a ti mismo. 188 00:10:34,160 --> 00:10:36,850 ¿Qué quieres decir? destruiéndome a mí mismo? Déelo. 189 00:10:36,880 --> 00:10:39,490 No. No importa lo difícil que sea, No deberías hacer esto. 190 00:10:39,550 --> 00:10:41,290 Déelo, Sun-jae. 191 00:10:41,320 --> 00:10:42,490 Déelo. 192 00:10:42,520 --> 00:10:43,910 ¿Realmente vas a hacer esto? 193 00:10:43,930 --> 00:10:45,890 - Quiero decir... - ¿Realmente vas a hacer esto? 194 00:10:45,910 --> 00:10:47,230 ¿Qué sucede contigo? 195 00:10:47,260 --> 00:10:48,800 ¿Qué está sucediendo? 196 00:10:48,830 --> 00:10:50,100 Voy a tirar esto. 197 00:10:50,130 --> 00:10:52,610 ¿Qué estás haciendo? Era ¡Haciendo un recado para mi abuela! 198 00:10:52,630 --> 00:10:53,670 Ese pequeño ...! 199 00:10:53,700 --> 00:10:57,840 ¡Deja ir! 200 00:11:18,630 --> 00:11:19,930 Makgeolli 201 00:11:27,400 --> 00:11:30,440 ¿Cómo te atreves a acosar a mi hermana, estás loco punk? 202 00:11:30,470 --> 00:11:32,080 Sun-jae. 203 00:11:32,110 --> 00:11:34,110 ¿Estás loco? 204 00:11:34,140 --> 00:11:35,840 Mi Dios. 205 00:11:37,910 --> 00:11:39,650 Sun-jae. 206 00:11:42,720 --> 00:11:44,480 Gosh. 207 00:11:46,450 --> 00:11:49,190 Deberías haberlo llevado a un hospital. 208 00:11:49,220 --> 00:11:50,730 Hospital, mi pie. 209 00:11:50,760 --> 00:11:53,580 ¿Cómo puede desmayarse así? ¿Beber unas gotas de Makgeolli? 210 00:11:53,790 --> 00:11:57,300 Ey. Sea honesto conmigo. Es un poco tonto, ¿no? 211 00:11:57,760 --> 00:12:00,000 Todo es tu culpa. 212 00:12:01,230 --> 00:12:03,670 No puede manejar bien a Makgeolli. 213 00:12:03,700 --> 00:12:07,070 Solo un sorbo de Makgeolli puede noquearlo. 214 00:12:15,820 --> 00:12:18,420 Debe sentirse caliente. 215 00:12:53,220 --> 00:12:56,190 ¿Cómo puedes dormir como una persona muerta? 216 00:13:33,230 --> 00:13:34,930 Me gustas. 217 00:13:35,660 --> 00:13:37,170 I... 218 00:13:37,200 --> 00:13:39,100 como usted. 219 00:13:52,450 --> 00:13:54,150 ¿Qué es? 220 00:14:07,760 --> 00:14:09,660 ¿Dónde estoy? 221 00:14:19,610 --> 00:14:21,470 Gosh. 222 00:14:22,610 --> 00:14:25,210 Dios mío. Me está volviendo loco. 223 00:14:52,040 --> 00:14:53,810 Lo siento. 224 00:14:56,940 --> 00:14:58,840 ¿Qué? ¿Por qué estás ...? 225 00:15:02,380 --> 00:15:04,680 La cosa es 226 00:15:05,890 --> 00:15:09,790 Entré para encender el ventilador para ti. 227 00:15:20,270 --> 00:15:21,970 Oh, no. 228 00:15:28,270 --> 00:15:31,080 ¿Por qué el fanático está aquí de nuevo? 229 00:15:33,850 --> 00:15:36,490 ¿Qué? ¿Se cayó mientras dormía? 230 00:15:36,520 --> 00:15:38,580 No sé. 231 00:15:53,430 --> 00:15:57,070 Dios mío. ¿Por qué es de repente tan frío? 232 00:16:02,680 --> 00:16:06,050 Es fuerte, incluso cuando está durmiendo. 233 00:16:06,080 --> 00:16:07,910 Mi Dios. 234 00:16:52,930 --> 00:16:54,760 ¿Está dormido? 235 00:17:06,840 --> 00:17:09,010 ¿Qué están haciendo ustedes? 236 00:17:19,320 --> 00:17:21,990 ¿Por qué estaba durmiendo aquí? 237 00:17:22,020 --> 00:17:24,760 ¿Me dije? 238 00:17:26,430 --> 00:17:28,930 Ustedes punks. 239 00:17:28,960 --> 00:17:31,670 ¡Ven aquí! 240 00:17:31,700 --> 00:17:33,800 Oye, déjame ir. 241 00:17:33,830 --> 00:17:37,470 ¿Cómo te atreves a usar una técnica? 242 00:17:45,180 --> 00:17:48,020 Deberías haber entrado si Llegaste. ¿Qué pasa? 243 00:17:48,050 --> 00:17:49,820 ¿Alguien dijo que le gustas? 244 00:17:49,850 --> 00:17:51,120 ¿Cómo lo supiste? 245 00:17:51,150 --> 00:17:53,320 ¿Qué? ¿Es real? ¿Quién dijo eso? 246 00:17:53,920 --> 00:17:55,790 ¿Es Sun-Jae? 247 00:17:57,060 --> 00:17:58,460 ¿Cómo pueden las jajas de sol como yo? 248 00:17:58,490 --> 00:18:01,300 ¿Por qué alguien tan deslumbrante como yo? 249 00:18:01,330 --> 00:18:03,100 Lo persiguiste, niña. 250 00:18:03,130 --> 00:18:06,200 ¿A mí? ¿Cuando? 251 00:18:06,600 --> 00:18:08,530 Piénsalo. 252 00:18:08,670 --> 00:18:11,670 Rompiste a la piscina y lo abrazó, diciendo que lo amabas. 253 00:18:11,690 --> 00:18:14,410 Siempre te saltaste el autoaprendizaje sesión para seguirlo. 254 00:18:14,440 --> 00:18:16,000 Fuiste a un juego para animarlo. 255 00:18:16,030 --> 00:18:18,720 Siempre empacaste comida para él cuando se lastimó el hombro. 256 00:18:18,750 --> 00:18:21,680 Había una razón. 257 00:18:21,710 --> 00:18:23,050 Una razón, mi pie. 258 00:18:23,080 --> 00:18:26,080 Entonces, ¿por qué te arrastraste en el habitación donde estaba durmiendo ayer? 259 00:18:26,100 --> 00:18:27,160 Sabías que le gustaste. 260 00:18:27,190 --> 00:18:29,390 Eres como un viejo zorro. 261 00:18:29,420 --> 00:18:31,130 No soy un zorro 262 00:18:31,160 --> 00:18:33,360 Pero es cierto que soy mayor que un joven de 19 años. 263 00:18:34,160 --> 00:18:36,070 Parece ... 264 00:18:36,100 --> 00:18:38,710 Nunca ha salido con nadie, ya que Estaba enfocado en hacer ejercicio. 265 00:18:38,730 --> 00:18:41,560 Son naturalmente débiles para las mujeres que se arrojan a ellos ... 266 00:18:41,580 --> 00:18:42,670 Como una excavadora. 267 00:18:42,700 --> 00:18:44,400 ¿En realidad? 268 00:18:44,540 --> 00:18:46,980 De todos modos, los que sacan Los corazones de los demás son el problema. 269 00:18:47,010 --> 00:18:48,510 ¿Por qué le importa cuando alguien está cagando? 270 00:18:48,540 --> 00:18:49,930 ¿Por qué se quitó la ropa? 271 00:18:49,950 --> 00:18:52,720 El no debería haber sacudido mi corazón Si no le iba a gustar. 272 00:18:52,810 --> 00:18:55,690 "Caca"? ¿OMS? 273 00:18:55,720 --> 00:18:57,420 ¿Qué? 274 00:18:59,050 --> 00:19:02,150 No pienses en otros cosas y solo estudiar. Adelante. 275 00:19:06,790 --> 00:19:11,060 ¿Sacudí su corazón por no? Razón, cuando no hizo nada? 276 00:19:17,670 --> 00:19:19,910 Hay mucho ruido. 277 00:19:34,450 --> 00:19:36,990 - Sun-jae. - ¿Qué? 278 00:19:39,090 --> 00:19:40,830 Tranquilizarse. 279 00:19:46,630 --> 00:19:48,300 ¿Qué estás haciendo aquí? 280 00:19:48,330 --> 00:19:50,850 - Acabo de venir a verte. - La hará incómoda ... 281 00:19:50,870 --> 00:19:52,780 Si la golpeas tan pronto como se rompieron. 282 00:19:52,810 --> 00:19:55,160 No lo hagas demasiado obvio. No te aferres a ella tampoco. 283 00:19:55,180 --> 00:19:56,350 Actuar genial. 284 00:19:56,380 --> 00:19:58,080 ¿Lo creiste? 285 00:19:58,110 --> 00:20:00,380 Por supuesto que vine a estudiar. 286 00:20:00,410 --> 00:20:02,210 Veo. 287 00:20:02,450 --> 00:20:05,320 Deberías estudiar de hecho. 288 00:20:10,190 --> 00:20:12,560 Cómo... 289 00:20:12,590 --> 00:20:14,860 ¿Tengo un escritorio justo a tu lado? 290 00:20:15,530 --> 00:20:17,460 Qué coincidencia. 291 00:20:17,930 --> 00:20:19,830 Lo sé. 292 00:20:20,170 --> 00:20:23,140 Buena suerte con tus estudios, entonces. 293 00:20:26,510 --> 00:20:28,410 Bueno. 294 00:20:28,440 --> 00:20:31,480 Tú también. 295 00:20:46,960 --> 00:20:49,600 ¿Están aquí para una cita? 296 00:20:49,960 --> 00:20:51,700 - Lee Seung-yuop encerró la pelota. - Correr. 297 00:20:51,730 --> 00:20:53,670 - Una bola de tierra a la segunda base. - Dios, es una doble jugada. 298 00:20:53,700 --> 00:20:55,870 - Está fuera en la segunda base. - ¿Por qué una doble jugada? 299 00:20:55,890 --> 00:20:57,070 Golpeó una doble jugada. 300 00:20:58,010 --> 00:20:59,080 Ella perdió su teléfono. 301 00:20:59,110 --> 00:21:00,210 IM-SOL 302 00:21:01,240 --> 00:21:02,510 Mi Dios. 303 00:21:02,540 --> 00:21:03,510 Oh, claro. 304 00:21:03,540 --> 00:21:05,280 Lo escuché de los chicos. 305 00:21:05,310 --> 00:21:07,720 Ga-hyun ha estado acosando Sol. 306 00:21:07,750 --> 00:21:09,230 Ella también la arrastró antes. 307 00:21:09,250 --> 00:21:11,990 ¿Qué? ¿Por qué me lo dices hoy? 308 00:21:12,020 --> 00:21:13,790 Porque lo escuché hoy. 309 00:21:14,990 --> 00:21:17,060 Sol Hearts Tae-Seong 310 00:21:17,990 --> 00:21:19,760 Maldita sea. 311 00:21:19,990 --> 00:21:21,630 Bajar. 312 00:21:21,660 --> 00:21:23,460 ¡Tú pequeño ...! 313 00:21:25,230 --> 00:21:27,700 Bar de bocadillos Woori 314 00:21:27,730 --> 00:21:28,940 Boleta de calificaciones 315 00:21:28,970 --> 00:21:30,600 Grado 8 316 00:21:31,600 --> 00:21:33,580 Si Lee Seung-yuop resuelve este problema ... 317 00:21:33,610 --> 00:21:36,010 ¿Cómo vas a ir a la universidad? 318 00:21:36,040 --> 00:21:37,610 Estás en el octavo grado para todo. 319 00:21:37,640 --> 00:21:39,810 ¿Cuántas calificaciones hay? 320 00:21:40,050 --> 00:21:41,320 ¿Mi grado es realmente bajo? 321 00:21:41,350 --> 00:21:43,790 No es solo bajo. Estás en el fondo de la roca. 322 00:21:43,820 --> 00:21:45,730 Porque soy estudiante con un talento especial, 323 00:21:45,760 --> 00:21:47,830 Solo necesito superar la calificación mínima. 324 00:21:48,020 --> 00:21:49,220 ¿Cuál es la calificación mínima que tienes que obtener? 325 00:21:49,250 --> 00:21:50,980 Grado 5. 326 00:21:53,730 --> 00:21:54,930 Pero tienes grado 8. 327 00:21:54,960 --> 00:21:56,570 Ya están en la octava entrada. 328 00:21:56,600 --> 00:21:58,990 - Ojalá pudieran escuchar la alegría. - Marque algunos puntos. 329 00:21:59,010 --> 00:22:01,270 Todo está en 8 grados. 330 00:22:01,300 --> 00:22:03,610 Todos son de grado 8. 331 00:22:03,640 --> 00:22:06,670 Ey. Es tan enérgico. 332 00:22:07,110 --> 00:22:09,020 Creo que Lee Seung-yuop está en buenas condiciones. 333 00:22:09,050 --> 00:22:10,350 Aún, 334 00:22:10,380 --> 00:22:14,050 ¿No crees que el puntaje también es ¿Bajo cuando el CSAT es tan pronto? 335 00:22:14,080 --> 00:22:15,350 Dijiste que ayudarías. 336 00:22:15,380 --> 00:22:17,120 Hice, 337 00:22:17,820 --> 00:22:22,290 Pero ha pasado un tiempo desde que estudié para CSAT. 338 00:22:23,620 --> 00:22:27,260 Apenas puedo recordar el Fórmula cuadrática. ¿Qué ahora? 339 00:22:30,700 --> 00:22:32,500 Escupirlo. 340 00:22:32,600 --> 00:22:34,770 Apurarse. Calcularás el techo de tu boca. 341 00:22:47,780 --> 00:22:49,510 ¿No está caliente? 342 00:22:51,180 --> 00:22:52,920 Aquí. 343 00:22:53,820 --> 00:22:55,620 Está bien. 344 00:22:57,490 --> 00:22:59,260 Anotado. 345 00:23:01,330 --> 00:23:04,730 - ¿Qué quieres decir, anotaste? - Se ve bien. 346 00:23:07,230 --> 00:23:09,130 ¿Ver? Anotamos. 347 00:23:11,000 --> 00:23:15,110 - Lee Seung-yuop! - Lee Seung-yuop! 348 00:23:15,140 --> 00:23:16,470 - Anotamos dos puntos. - Lee Seung-yuop! 349 00:23:16,500 --> 00:23:18,770 - Guau. - ¡Ve, Corea! 350 00:23:19,280 --> 00:23:21,610 - ¡Ve, Corea! - ¡Ve, Corea! 351 00:23:22,010 --> 00:23:24,220 - ¡Ve, Corea! - ¡Ve, Corea! 352 00:23:28,250 --> 00:23:29,460 ¿Está empezando a llover? 353 00:23:29,490 --> 00:23:32,390 Tengo un paraguas. Traí Me conmigo por la mañana. 354 00:23:34,730 --> 00:23:36,200 Esperar. ¿Dónde está? 355 00:23:36,230 --> 00:23:38,000 En la sala de estudio? 356 00:23:38,100 --> 00:23:39,570 ¿Lo dejé en el restaurante? 357 00:23:39,600 --> 00:23:40,770 ¿Adónde vas? 358 00:23:40,800 --> 00:23:42,670 Te lloves en el camino. 359 00:24:02,760 --> 00:24:06,760 No sé quién está sacudiendo quién. 360 00:24:10,700 --> 00:24:12,700 Casi te rompiste la cabeza. 361 00:24:12,870 --> 00:24:16,000 Estoy totalmente tentado. 362 00:24:23,910 --> 00:24:25,780 Creo que ganamos el juego. 363 00:24:25,810 --> 00:24:27,910 Probablemente lo hicimos. 364 00:24:28,210 --> 00:24:30,480 No pensé que llegaríamos a la final. 365 00:24:34,750 --> 00:24:36,760 ¿Qué estás pensando ahora mismo? 366 00:24:37,990 --> 00:24:39,860 Nada. 367 00:24:41,590 --> 00:24:43,400 Ella todavía está triste ... 368 00:24:43,430 --> 00:24:45,260 ¿Por Tae-Seong? 369 00:24:46,470 --> 00:24:48,230 Tú... 370 00:24:49,170 --> 00:24:51,390 quiero animar el final en las calles conmigo? 371 00:24:51,410 --> 00:24:53,580 - ¿Ciar en las calles? - Sí. 372 00:24:54,440 --> 00:24:57,610 El que tienta a los demás es el problema. 373 00:24:57,640 --> 00:24:59,020 El CSAT está a la vuelta de la esquina. 374 00:24:59,050 --> 00:25:00,420 Tenemos que estudiar. 375 00:25:00,450 --> 00:25:01,980 Ey. 376 00:25:02,010 --> 00:25:05,620 No podemos estudiar en ese pequeño espacio todo el tiempo. 377 00:25:05,650 --> 00:25:07,690 De vez en cuando, debemos refrescarnos ... 378 00:25:07,720 --> 00:25:09,190 Y consigue un poco de aire fresco. 379 00:25:09,220 --> 00:25:10,830 Es solo por un día. 380 00:25:10,860 --> 00:25:12,560 ¿No? 381 00:25:13,390 --> 00:25:16,300 Ese libro de vocabulario en inglés que estabas estudiando. 382 00:25:16,330 --> 00:25:17,680 Iré si lo memorizas todo. 383 00:25:17,700 --> 00:25:19,440 ¿Todo? 384 00:25:20,200 --> 00:25:21,590 Eso significa que no quieres ir. 385 00:25:21,610 --> 00:25:24,100 Deberías estudiar mucho. 386 00:25:24,240 --> 00:25:26,340 ¿Qué pasa si lo memorizo todo? 387 00:25:27,440 --> 00:25:30,080 Dijiste que irías si memorizara todo. 388 00:25:30,640 --> 00:25:33,410 Memorizaré todo en un día. 389 00:25:36,220 --> 00:25:38,020 Vamos. 390 00:25:49,060 --> 00:25:51,230 No puedo creer lo que está haciendo. 391 00:25:51,260 --> 00:25:53,270 ¿Qué le pasa? 392 00:25:56,870 --> 00:25:58,740 Ya ha dejado de llover. 393 00:25:58,770 --> 00:26:00,420 ¿Por qué estás bajo el mismo paraguas ... 394 00:26:00,440 --> 00:26:02,240 ¿juntos? 395 00:26:09,620 --> 00:26:11,620 - ¿Dónde has estado? - No es asunto tuyo. 396 00:26:11,640 --> 00:26:13,870 ¿Qué te trajo aquí? 397 00:26:13,920 --> 00:26:15,290 Necesitamos hablar. 398 00:26:15,320 --> 00:26:16,580 No tengo nada que decirte. 399 00:26:16,600 --> 00:26:17,630 Sí. 400 00:26:17,660 --> 00:26:19,420 Puedes solo escuchar. 401 00:26:24,400 --> 00:26:26,400 - Ella no quiere. - Sal del camino. 402 00:26:26,430 --> 00:26:28,430 Tú eres quien se interpuso primero. 403 00:26:28,770 --> 00:26:30,800 ¿Tuve que encender la señal de giro? 404 00:26:34,310 --> 00:26:36,080 Bueno. 405 00:26:36,110 --> 00:26:38,210 Déjame escuchar lo que tienes que decir. 406 00:26:41,510 --> 00:26:43,280 Espera un segundo. 407 00:26:44,520 --> 00:26:46,220 ¿Qué? 408 00:26:46,450 --> 00:26:48,420 Tienes que actuar genial. 409 00:26:49,960 --> 00:26:52,120 Que tengas una buena charla. 410 00:26:53,960 --> 00:26:55,690 Te veré mañana. 411 00:27:01,500 --> 00:27:03,200 Seguro. 412 00:27:09,010 --> 00:27:10,080 Tienes que... 413 00:27:10,110 --> 00:27:11,250 Olvídate de mí ahora. 414 00:27:11,280 --> 00:27:12,310 ¿Qué es eso? 415 00:27:12,340 --> 00:27:13,480 Deja de pensar en mí. 416 00:27:13,510 --> 00:27:15,650 ¿Cómo hago eso? 417 00:27:15,980 --> 00:27:17,750 Estás loco. 418 00:27:18,820 --> 00:27:21,120 Kim Tae-Seong, este loco, 419 00:27:23,360 --> 00:27:24,790 es un pecador. 420 00:27:24,820 --> 00:27:27,490 Soy un pecador que amaba a una chica hasta la muerte. 421 00:27:27,790 --> 00:27:29,660 Tae-seong! 422 00:27:31,500 --> 00:27:33,770 Si el amor es un pecado 423 00:27:33,800 --> 00:27:35,570 Debería ser sentenciado a la vida. 424 00:27:35,600 --> 00:27:37,400 Esto es una nueces. 425 00:27:38,040 --> 00:27:39,610 Im-sol. 426 00:27:39,640 --> 00:27:41,940 ¡Eres mi estrella! 427 00:27:48,450 --> 00:27:50,150 De ninguna manera. 428 00:27:53,550 --> 00:27:54,890 Gosh. 429 00:27:54,920 --> 00:27:56,140 ¿Qué quieres decirme? 430 00:27:56,160 --> 00:27:58,790 Soy una persona ocupada, así que dime rápidamente. 431 00:27:58,820 --> 00:28:00,760 Escuché que Ga-Hyun te intimidó. 432 00:28:00,790 --> 00:28:02,200 No lo sabía. 433 00:28:02,230 --> 00:28:05,000 ¿Te dolieron mucho? 434 00:28:05,860 --> 00:28:07,080 Lloraste mucho, ¿no? 435 00:28:07,100 --> 00:28:09,410 No. No lloré en absoluto. 436 00:28:09,440 --> 00:28:10,770 ¿No lo hiciste? ¿Por qué no? 437 00:28:10,800 --> 00:28:12,340 Tuve que llorar ... 438 00:28:12,370 --> 00:28:13,800 ¿Porque ser utilizado no fue suficiente? 439 00:28:13,830 --> 00:28:14,940 Eso no está bien 440 00:28:14,970 --> 00:28:17,050 Pero, ¿por qué me siento triste por que no llores? 441 00:28:17,080 --> 00:28:18,470 ¿Por qué te sentirías triste por eso? 442 00:28:18,490 --> 00:28:20,220 Exactamente. 443 00:28:20,410 --> 00:28:22,850 De todos modos, lo siento. 444 00:28:22,880 --> 00:28:24,650 Vine aquí para decirte eso. 445 00:28:24,680 --> 00:28:26,550 Lo siento mucho. 446 00:28:27,190 --> 00:28:29,120 No eres un completo imbécil, supongo. 447 00:28:29,150 --> 00:28:30,890 Además, no te usé. 448 00:28:30,920 --> 00:28:32,730 Gosh. ¿Por qué me invitaste a salir? 449 00:28:32,760 --> 00:28:33,760 Dijiste que te gustaba. 450 00:28:33,790 --> 00:28:36,070 ¿Sales con todos los que le gustas? 451 00:28:36,100 --> 00:28:37,100 No. 452 00:28:37,130 --> 00:28:39,040 ¿De qué tipo de tonterías estás hablando? 453 00:28:39,070 --> 00:28:40,300 - ¿Qué? - ¿Qué? 454 00:28:40,330 --> 00:28:42,100 Yo ... 455 00:28:43,070 --> 00:28:44,900 ¿Realmente te gustas? 456 00:28:45,500 --> 00:28:47,340 - ¿Qué tipo de ...? - Así es. 457 00:28:47,370 --> 00:28:49,270 Me gustaste. 458 00:28:51,110 --> 00:28:53,450 Gosh. Eres ridículo. 459 00:28:53,480 --> 00:28:55,180 ¿Qué ahora? 460 00:28:55,210 --> 00:28:56,920 Creo que me gustas mucho. 461 00:28:56,950 --> 00:28:58,120 Lo que sea. 462 00:28:58,150 --> 00:29:00,090 Si viniste a devolverle al oso 463 00:29:00,120 --> 00:29:02,620 Déelo y vencerme. 464 00:29:03,390 --> 00:29:05,320 Eso no es todo. 465 00:29:05,360 --> 00:29:06,660 ¿Qué más vas a hacer? 466 00:29:06,690 --> 00:29:08,030 ¿Vas a tirarlo? 467 00:29:08,060 --> 00:29:09,060 Déelo. 468 00:29:09,090 --> 00:29:10,930 Déjalo ir, porque eso no es todo. 469 00:29:10,960 --> 00:29:12,170 Es mi oso de seguridad. 470 00:29:12,200 --> 00:29:13,680 Lo llevo conmigo a donde quiera que vaya. 471 00:29:13,700 --> 00:29:16,130 Gosh. Deja de hablar tonterías y dándome. 472 00:29:16,200 --> 00:29:18,000 Es mío. 473 00:29:19,370 --> 00:29:22,780 Tae-Seong, nuestro amor durará para siempre. 474 00:29:23,640 --> 00:29:26,950 Tae-Seong, nuestro amor durará para siempre. 475 00:29:26,980 --> 00:29:29,890 ¿Deberíamos quedarnos juntos para siempre? 476 00:29:29,920 --> 00:29:31,720 No. 477 00:29:32,990 --> 00:29:35,820 Creo que el peor villano de mi vida ... 478 00:29:35,850 --> 00:29:37,760 es mi yo pasado. 479 00:29:47,630 --> 00:29:49,370 ¿Qué es? 480 00:29:49,770 --> 00:29:52,440 - Mis piernas están dormidas. - ¿Qué? 481 00:29:53,240 --> 00:29:55,040 Gosh. 482 00:29:55,610 --> 00:29:56,880 Por el bien de la bondad. 483 00:29:56,910 --> 00:29:59,640 ¡Qué buen hijo eres! 484 00:29:59,780 --> 00:30:01,120 Estás desmalezando en una sentadilla ... 485 00:30:01,150 --> 00:30:03,820 A pesar de tus largas piernas, Solo para ayudar a tu padre. 486 00:30:03,850 --> 00:30:07,590 Gosh. Ahora eres maduro. 487 00:30:09,990 --> 00:30:12,130 Hijo. ¿Lo sabes? 488 00:30:12,160 --> 00:30:15,030 Estas plantas también tienen orejas. 489 00:30:15,060 --> 00:30:17,930 Cuando los acaricias todos los días, 490 00:30:17,960 --> 00:30:20,340 diciendo: "Eres bonita" 491 00:30:20,370 --> 00:30:22,640 y di algo agradable 492 00:30:22,670 --> 00:30:24,910 - Se vuelven más saludables. - ¿Por qué no volverá? 493 00:30:24,940 --> 00:30:26,330 ¿De qué tienen que hablar? 494 00:30:26,350 --> 00:30:29,210 En el futuro, solo diré ... 495 00:30:29,440 --> 00:30:32,080 algo bueno para ti. 496 00:30:32,950 --> 00:30:35,710 Gosh. Mi adorable hijo ... 497 00:30:36,680 --> 00:30:38,620 ¡Tuno! 498 00:30:38,650 --> 00:30:41,220 ¿Eso te parece una hierba? 499 00:30:41,320 --> 00:30:44,730 ¿Por qué te sacaste y ¿Agitar la planta de chile sana? 500 00:30:44,760 --> 00:30:46,160 ¡Piérdase! 501 00:30:46,190 --> 00:30:48,400 Este idiota. ¿Me estás ayudando o me distraes? 502 00:30:48,430 --> 00:30:50,530 Ese imbécil. Gosh. 503 00:30:50,560 --> 00:30:53,300 Guau. Mi chile. Lo lamento. 504 00:30:53,330 --> 00:30:55,140 Bondad. Mis bebés. 505 00:30:55,170 --> 00:30:57,870 - Gosh. Lo lamento. Dios mío. - Vamos, papá. 506 00:30:57,900 --> 00:31:00,310 Es culpa de tu hermano. 507 00:31:12,750 --> 00:31:14,920 ¿Por qué peleas todo el tiempo? 508 00:31:14,950 --> 00:31:16,730 Al menos deberías graduarte de la escuela secundaria. 509 00:31:16,750 --> 00:31:19,210 Te arrepentirás terriblemente más tarde. 510 00:31:22,030 --> 00:31:23,830 ¿Es bueno? 511 00:31:25,760 --> 00:31:27,600 "Siempre", mi pie. 512 00:31:35,540 --> 00:31:37,240 ¡Esperar! 513 00:31:44,250 --> 00:31:45,510 Mamá, ¿vas a algún lado? 514 00:31:45,530 --> 00:31:46,690 Te dije, 515 00:31:46,720 --> 00:31:48,660 Voy a la isla de Jeju con mis amigos. 516 00:31:48,690 --> 00:31:50,690 - ¿A la isla de Jeju? - Sí. 517 00:31:51,190 --> 00:31:54,030 Este es el día en que mamá Fui de viaje con el chico. 518 00:31:54,060 --> 00:31:56,300 Vas a jeju cuando ¿Tu hija es senior? 519 00:31:56,330 --> 00:31:58,510 Vas con el chico que Te dejó el otro día. 520 00:31:58,540 --> 00:31:59,770 ¿Bien? 521 00:31:59,800 --> 00:32:01,420 No importa con quién voy. 522 00:32:01,440 --> 00:32:03,470 Además, ser senior no te hace especial. 523 00:32:03,500 --> 00:32:06,010 He trabajado mis calcetines para criarlos solo. 524 00:32:06,040 --> 00:32:07,690 ¿No puedo hacer un viaje como por favor? 525 00:32:07,710 --> 00:32:09,210 Me siento mal por papá. ¡Es por eso! 526 00:32:09,240 --> 00:32:11,680 Se había preocupado por ti hasta el día en que murió. 527 00:32:11,710 --> 00:32:15,110 Me siento mal, porque no pudo ¡Muere cómodamente por ti! 528 00:32:17,850 --> 00:32:21,960 Lavar a mano su uniforme escolar todos los días. 529 00:32:21,990 --> 00:32:24,880 No lo pongas en la canasta de lavandería, Mezclarlo con ropa de color. 530 00:32:24,900 --> 00:32:27,340 No puedes pedirme que compre un nuevo después de que se coloree. 531 00:32:27,360 --> 00:32:29,750 Lo entiendo. 532 00:32:30,000 --> 00:32:33,240 Además, coloque los platos en el agua después de comer. 533 00:32:33,270 --> 00:32:35,970 Porque dejas la comida sobrante en ellos 534 00:32:36,000 --> 00:32:38,770 Están llenos de gusanos y las moscas de la fruta. ¡Es asqueroso! 535 00:32:38,800 --> 00:32:40,240 Dile a tu hermano. 536 00:32:40,270 --> 00:32:42,810 Si lo atrapan durmiendo en las calles ... 537 00:32:42,840 --> 00:32:44,850 Después de beber tanto, lo patearé. 538 00:32:44,880 --> 00:32:46,230 No olvides bloquear las puertas. 539 00:32:46,250 --> 00:32:48,290 No deje las ventanas abiertas, porque está caliente. 540 00:32:48,320 --> 00:32:49,550 Gosh. Lo tengo. 541 00:32:49,580 --> 00:32:51,450 Mamá, ya no somos bebés. 542 00:32:51,480 --> 00:32:53,870 Eres viejo, pero hay Nada que puedas hacer por tu cuenta. 543 00:32:53,890 --> 00:32:56,560 Es porque siempre Cuida a Geum y yo. 544 00:32:56,590 --> 00:32:58,630 Cuidaríamos mejor de nosotros mismos sin ti. 545 00:32:58,660 --> 00:32:59,630 ¿En realidad? 546 00:32:59,660 --> 00:33:01,960 Ya que eres todo crecido, Estarás bien sin mí. 547 00:33:01,990 --> 00:33:03,820 ¡APUESTA! 548 00:33:04,560 --> 00:33:07,640 ¿Ver? No tiene sentido criar a los niños. 549 00:33:07,670 --> 00:33:09,200 ¿Te diste cuenta de eso ahora? 550 00:33:09,230 --> 00:33:11,880 Cuando te pones viejo y enfermo, Un marido es mejor que sus hijos. 551 00:33:11,900 --> 00:33:13,810 ¿Por qué no te apresuras y encuentras un nuevo marido? 552 00:33:13,840 --> 00:33:16,010 Ey. Si soy viejo y enfermo, debería morir ... 553 00:33:16,040 --> 00:33:18,040 en lugar de encontrar un marido. 554 00:33:18,080 --> 00:33:20,340 Ya terminé. Dejar de hablar tonterías y volver a entrar. 555 00:33:20,360 --> 00:33:22,830 Me pondré en marcha. ¡Estudia duro! 556 00:33:23,480 --> 00:33:25,720 ¡Diviértete, mamá! 557 00:34:32,020 --> 00:34:33,420 Entonces estás diciendo ... 558 00:34:33,450 --> 00:34:35,660 Algo podría pasarte ... 559 00:34:35,690 --> 00:34:40,390 ¿No hoy ni mañana, pero el 1 de septiembre? 560 00:34:40,860 --> 00:34:43,530 Quieres decirme qué es, pero no puedes. 561 00:34:43,560 --> 00:34:45,270 Sí. Eso es exactamente correcto. 562 00:34:45,300 --> 00:34:48,070 Por el bien de la bondad. Ey. 563 00:34:48,100 --> 00:34:50,400 Si piensas algo podría suceder en el embalse, 564 00:34:50,430 --> 00:34:52,910 Puedes mantenerte alejado de él ese día, ¿verdad? 565 00:34:52,940 --> 00:34:54,310 Eso es cierto, pero ... 566 00:34:54,340 --> 00:34:56,210 Bueno. 567 00:34:57,010 --> 00:34:58,380 Aquí. 568 00:34:58,410 --> 00:34:59,850 Toma esto ... 569 00:34:59,880 --> 00:35:02,750 Y regresa a casa con seguridad. ¿Bueno? 570 00:35:03,580 --> 00:35:04,820 - Bueno. - Sí. 571 00:35:04,850 --> 00:35:06,620 Seguir. 572 00:35:06,720 --> 00:35:10,020 No vengas aquí porque ¡Te puede pasar algo! 573 00:35:11,420 --> 00:35:13,630 Ella se ve perfectamente normal, pero ... 574 00:35:13,660 --> 00:35:15,500 Hola, detective Kim. 575 00:35:15,530 --> 00:35:18,200 ¿A qué te refieres, "algo podría pasar"? 576 00:35:18,230 --> 00:35:19,870 Es solo galimatías. 577 00:35:19,900 --> 00:35:21,700 ¿Qué te trajo aquí? 578 00:35:21,770 --> 00:35:24,070 ¿Puedo echar un vistazo al final? Mes nocturno de la patrulla ... 579 00:35:24,100 --> 00:35:25,110 por cada período de tiempo? 580 00:35:25,140 --> 00:35:27,620 Lee Seung-yuop golpea la pelota Eso se acercó a su cuerpo. 581 00:35:27,640 --> 00:35:29,010 Va a la derecha a la derecha. 582 00:35:29,040 --> 00:35:30,780 - Sube al jardinero derecho. - Gosh. 583 00:35:30,800 --> 00:35:32,950 - Vamos a ganar. - Va a terminar ... 584 00:35:32,980 --> 00:35:35,250 la cerca! 585 00:35:39,750 --> 00:35:41,120 ¿Hola? 586 00:35:41,150 --> 00:35:43,430 ¡Lee Seung-yuop finalmente lo hizo! 587 00:35:43,460 --> 00:35:45,520 ¿Hola? 588 00:35:46,860 --> 00:35:50,700 Gosh. Deberías decir algo cuando hiciste una llamada. 589 00:35:50,730 --> 00:35:52,500 I... 590 00:35:52,600 --> 00:35:54,870 Encontré un teléfono celular. 591 00:35:55,170 --> 00:35:58,270 Bien. Es el teléfono de mi nieta. 592 00:35:58,300 --> 00:36:01,370 Debes haberlo recogido. 593 00:36:01,510 --> 00:36:03,710 ¿Cómo puedo devolverle? 594 00:36:03,740 --> 00:36:05,580 Iré a recogerlo. 595 00:36:05,610 --> 00:36:07,450 ¿Dónde quieres conocer? 596 00:36:07,510 --> 00:36:08,980 No funcionará. 597 00:36:09,010 --> 00:36:10,890 Estoy en el campo. 598 00:36:10,920 --> 00:36:14,950 ¿Puedes enviarlo como un paquete, entonces? 599 00:36:14,990 --> 00:36:17,460 Te daré la dirección. 600 00:36:19,760 --> 00:36:21,530 ¿Debería hacer eso? 601 00:36:47,790 --> 00:36:48,790 Libro de texto de modo Matemáticas 1 602 00:36:59,600 --> 00:37:01,700 ¿Cuál es el punto de estudiar? 603 00:37:48,950 --> 00:37:50,720 ¿Cuándo vino ella? 604 00:38:22,580 --> 00:38:25,180 Este es mi 605 00:38:49,310 --> 00:38:51,040 Me gustas. 606 00:38:51,380 --> 00:38:53,140 I... 607 00:38:53,650 --> 00:38:55,450 como usted. 608 00:39:20,640 --> 00:39:22,410 ¡Debo estar fuera de mi mente! 609 00:39:22,610 --> 00:39:24,380 ¿Qué quieres decir? 610 00:39:30,350 --> 00:39:32,720 No es nada. 611 00:39:32,920 --> 00:39:34,690 Pero entonces ... 612 00:39:35,150 --> 00:39:37,820 - ¿Por qué tu cara es tan roja? - ¿Qué? 613 00:39:43,730 --> 00:39:45,630 Porque hace calor. 614 00:39:46,770 --> 00:39:48,530 Tú... 615 00:39:49,670 --> 00:39:52,100 - ¿Lo sabes? - ¿Qué? 616 00:39:52,340 --> 00:39:54,070 ¿Te enteraste? 617 00:39:54,810 --> 00:39:56,640 ¿Acerca de? 618 00:39:59,080 --> 00:40:00,850 Que yo ... 619 00:40:06,690 --> 00:40:08,560 Que memoricé todo el vocabulario. 620 00:40:08,590 --> 00:40:10,230 - ¿Qué? - Dijiste que irías conmigo ... 621 00:40:10,260 --> 00:40:13,300 para animar el béisbol final Juego si memorizo todo el vocabulario. 622 00:40:13,320 --> 00:40:15,460 Puedes probarme si no puedes creerme. 623 00:40:15,490 --> 00:40:17,630 No. No es que no te crea. 624 00:40:17,660 --> 00:40:19,600 Vienes conmigo mañana, entonces. 625 00:40:20,500 --> 00:40:23,770 Es porque tengo algo que decirte. 626 00:40:27,340 --> 00:40:29,670 ¡Ve, Corea! 627 00:40:30,480 --> 00:40:32,710 ¡Ve, Corea! 628 00:40:33,480 --> 00:40:35,300 - ¡Ve, Corea! - Sí. Este lugar está calentado ... 629 00:40:35,330 --> 00:40:39,420 con la gente reunida para animar para el equipo nacional de béisbol. 630 00:40:39,450 --> 00:40:41,060 Han ganado ocho de ocho juegos. 631 00:40:41,080 --> 00:40:44,230 Nuestro equipo de béisbol ha sido Historia de escritura con cada juego. 632 00:40:44,260 --> 00:40:46,830 - El equipo de béisbol masculino ... - ¡Ve, Corea! 633 00:40:46,860 --> 00:40:50,590 ¿Continuarán ganando la medalla de oro? 634 00:40:50,830 --> 00:40:53,560 - Sol, aquí! - ¡Ve, Corea! 635 00:40:54,370 --> 00:40:56,570 Ve, Corea. 636 00:40:57,300 --> 00:40:59,400 ¡Ve, Corea! 637 00:40:59,440 --> 00:41:02,180 - Disculpe. Bondad. - ¡Ve, Corea! 638 00:41:02,210 --> 00:41:03,880 - Disculpe. - ¡Ve, Corea! 639 00:41:03,910 --> 00:41:04,950 Disculpe. 640 00:41:04,980 --> 00:41:06,510 Disculpe. 641 00:41:06,540 --> 00:41:08,180 Llegaste temprano. 642 00:41:08,210 --> 00:41:11,120 Sí. Quería conseguir un buen lugar. 643 00:41:11,150 --> 00:41:12,710 Será fácil verlo desde aquí. 644 00:41:12,740 --> 00:41:15,040 ¿En realidad? ¿No estaba caliente? 645 00:41:25,360 --> 00:41:27,260 Me siento mucho mejor. 646 00:41:27,430 --> 00:41:29,530 Casi muero del calor. 647 00:41:33,470 --> 00:41:36,140 Lo sé. Hace mucho calor. 648 00:41:52,290 --> 00:41:54,020 Es mejor de esta manera, ¿no? 649 00:42:03,330 --> 00:42:05,110 ¡Hyun-Ju está aquí! 650 00:42:05,140 --> 00:42:06,840 Estás aquí. 651 00:42:07,710 --> 00:42:09,640 Estas aquí también. 652 00:42:11,240 --> 00:42:12,850 ¿Qué pasa con Sol? ¿Ella fue a algún lado? 653 00:42:12,870 --> 00:42:14,770 Sabes mejor que yo. 654 00:42:23,150 --> 00:42:25,920 Hyun-Ju, viniste con el pollo. 655 00:42:27,490 --> 00:42:30,030 Lo compré para comer con sol Mientras mira el béisbol. 656 00:42:30,060 --> 00:42:31,960 Si ella no está aquí, me voy. 657 00:42:32,700 --> 00:42:34,400 No te vayas. 658 00:42:42,210 --> 00:42:44,040 Si tienes que ir 659 00:42:49,180 --> 00:42:51,050 Deja el pollo atrás. 660 00:42:56,030 --> 00:42:58,590 El final del béisbol en el 2008 Olimpiadas de Beijing está aquí. 661 00:42:58,620 --> 00:43:00,230 El equipo de béisbol coreano es Compitiendo por la medalla de oro ... 662 00:43:00,260 --> 00:43:02,560 - Por primera vez. - ¿De dónde sacaste el pulpo? 663 00:43:02,590 --> 00:43:04,890 - El partido final se celebra ... - ¿Eso? 664 00:43:06,330 --> 00:43:07,500 ¡Suficiente! 665 00:43:07,530 --> 00:43:10,100 Hemos visto docenas de chicos haciendo una impresión de Choi Min-Sik. 666 00:43:10,130 --> 00:43:11,140 Esto es tan poco original. 667 00:43:11,170 --> 00:43:13,300 Entiendo por qué no obtuviste el papel. 668 00:43:13,440 --> 00:43:16,910 ¿Puede tu actuación ser tan conmovedora como la suya? ¿Solo porque te vistes como él? 669 00:43:16,980 --> 00:43:19,640 Tu actuación tiene que ser auténtica. 670 00:43:19,810 --> 00:43:21,020 Tienes razón. 671 00:43:21,050 --> 00:43:22,780 Siempre me rechazan en las audiciones, 672 00:43:22,810 --> 00:43:24,850 Así que quería destacar con eso. 673 00:43:25,520 --> 00:43:27,250 Tienes razón. 674 00:43:27,620 --> 00:43:30,460 ¿Por qué se ve tan patético? Me está haciendo querer protegerlo. 675 00:43:30,490 --> 00:43:32,860 Agarrar. No puedes caer para alguien por lástima. 676 00:43:32,890 --> 00:43:34,930 Sí. ¡Balancea eso! A por ello. 677 00:43:34,960 --> 00:43:38,030 - Fue a un lado. Una huelga. - Gosh. Vamos. 678 00:43:39,330 --> 00:43:41,670 Ey. ¿Por qué no estás comiendo? 679 00:43:47,610 --> 00:43:49,740 Aquí tienes. Comer. 680 00:43:50,680 --> 00:43:53,980 Es inesperadamente dulce. Está haciendo que mi corazón revolotee. 681 00:43:54,210 --> 00:43:55,420 Agarrar. 682 00:43:55,450 --> 00:43:56,780 No puedes enamorarte de él. Nunca. 683 00:43:56,810 --> 00:43:59,420 Apenas logró golpear el Ball, y aterrizó entre ... 684 00:43:59,450 --> 00:44:03,190 - Hyun-Ju. Echa un vistazo. - Lee Hong-Gu está en la base ahora. 685 00:44:03,220 --> 00:44:06,730 El tercer bateador, Kim Hyun-soo, ahora tiene una mejor oportunidad. 686 00:44:06,760 --> 00:44:09,000 Era el héroe del juego de ayer. 687 00:44:09,030 --> 00:44:10,850 - Está limpio. - Mostró un gran regreso. 688 00:44:10,880 --> 00:44:12,730 Cuando alguien ve un hueso de pollo, 689 00:44:12,760 --> 00:44:16,770 Asegúrate de que esa persona no pueda Dile el tipo de pollo que tenías. 690 00:44:17,440 --> 00:44:19,440 ¿Por qué me impresiona cosas como esa? 691 00:44:19,470 --> 00:44:22,110 La gente como Im-geum me aspira más ... 692 00:44:22,140 --> 00:44:23,910 en el mundo. 693 00:44:24,380 --> 00:44:27,340 Gosh. Pero aún así, él es lindo. 694 00:44:28,150 --> 00:44:29,680 - El cuarto bateador, Lee Seung-yuop. - No, no te enamores de él. 695 00:44:29,710 --> 00:44:32,320 - Lee lo golpea al campo exterior. - Nunca te enamores de él. 696 00:44:32,350 --> 00:44:34,480 Ese es un buen éxito. Es viajando lejos a la izquierda. 697 00:44:34,500 --> 00:44:36,590 - Nunca. - Va detrás del jardinero izquierdo. 698 00:44:36,610 --> 00:44:38,830 ¿Pasará sobre la cerca? 699 00:44:38,860 --> 00:44:43,500 - No. - ¡Ahí va! 700 00:44:43,530 --> 00:44:46,330 - Pasó sobre la cerca. ¡Sí! - Lee golpea un jonrón. 701 00:44:46,360 --> 00:44:49,700 ¡Lee Seung-yuop golpeó un jonrón! 702 00:44:49,730 --> 00:44:51,770 Hyun-Ju! 703 00:44:52,200 --> 00:44:54,480 Podemos ganar totalmente este juego. 704 00:44:54,510 --> 00:44:58,580 ¡Lee Seung-yuop golpeó un jonrón! ¡Esto es una locura! 705 00:45:02,780 --> 00:45:03,790 Estoy totalmente interesado en él. 706 00:45:03,820 --> 00:45:06,780 Sí. Mi pastel de cariño. 707 00:45:08,120 --> 00:45:10,460 Estoy viendo béisbol ahora mismo. 708 00:45:10,490 --> 00:45:13,590 Escuché que mi princesa estaba ocupada. 709 00:45:13,660 --> 00:45:15,130 Sí. 710 00:45:15,160 --> 00:45:17,000 ¡Sí! Nos vemos mañana. 711 00:45:17,030 --> 00:45:18,130 Aquí están mis besos. 712 00:45:18,160 --> 00:45:21,500 Lee Seung-yuop lleva el juego a un buen comienzo. 713 00:45:21,660 --> 00:45:24,240 Pudo superar esto Presión loca de ir cuarto. 714 00:45:24,270 --> 00:45:25,510 ¡Él es nuestra superestrella! 715 00:45:25,540 --> 00:45:26,510 ¿Qué? 716 00:45:26,540 --> 00:45:28,610 ¿Tienes novia? 717 00:45:28,640 --> 00:45:30,460 - Sí. - ¡Nuestro cuarto bateador, Lee Seung-yuop! 718 00:45:30,780 --> 00:45:32,910 - ¿Por qué? - Gosh. 719 00:45:32,940 --> 00:45:34,850 ¿No se me permite tener novia? 720 00:45:34,880 --> 00:45:36,250 ¡No! 721 00:45:36,280 --> 00:45:38,580 ¿Por qué me dijiste eso justo ahora? 722 00:45:39,920 --> 00:45:41,620 ¡Ey! ¿Adónde vas? 723 00:45:41,650 --> 00:45:44,860 - ¡Vamos, Corea! - ¡Ve, Corea! 724 00:45:45,090 --> 00:45:46,530 - ¡Por favor! - ¡Oh, no! 725 00:45:46,560 --> 00:45:48,460 - Ese es un buen éxito. - ¡No! 726 00:45:48,490 --> 00:45:50,770 - ¡Sigue adelante! - ¡Vamos! 727 00:45:50,800 --> 00:45:52,270 Es un jonrón. 728 00:45:52,300 --> 00:45:54,370 - ¿En serio? - Oh, no. 729 00:45:54,400 --> 00:45:56,740 El puntaje actual es de 2 a 1. 730 00:45:56,770 --> 00:46:00,540 El equipo cubano no lo hace fácil. 731 00:46:03,980 --> 00:46:06,580 - ¡Vamos! - ¡Ir! 732 00:46:06,640 --> 00:46:08,680 - Lee Yong-Kyu! - Aquí está Lee Yong-Kyu. 733 00:46:08,710 --> 00:46:12,290 - Lee Yong-Kyu! - Lee Yong-Kyu! 734 00:46:12,320 --> 00:46:15,320 Ese es un gran éxito de Lee. ¡Ahí va! 735 00:46:15,350 --> 00:46:17,190 ¡Gosh! 736 00:46:18,120 --> 00:46:20,160 Park llega a la tercera base. 737 00:46:20,190 --> 00:46:23,060 - Lee Yong-Kyu! - Bien hecho. 738 00:46:23,090 --> 00:46:24,970 Gracias a Lee, Corea obtiene un punto. 739 00:46:25,000 --> 00:46:27,070 - Lee Yong-Kyu! - El puntaje es de 3 a 2. 740 00:46:27,100 --> 00:46:28,920 - ¡Corea está avanzando! - Lee Yong-Kyu! 741 00:46:28,950 --> 00:46:31,610 Sol Hearts Tae-Seong 742 00:46:31,640 --> 00:46:34,510 Oye, ¿qué tan ocupado está tu papá exactamente? 743 00:46:34,540 --> 00:46:36,580 - Su hijo está hospitalizado. - Corea está liderando ... 744 00:46:36,610 --> 00:46:38,280 por 1 punto con una puntuación de 3 a 2, 745 00:46:38,310 --> 00:46:40,520 Y hay tanto calor Viniendo de los vítores ... 746 00:46:40,550 --> 00:46:42,780 de la gente en la calle. 747 00:46:42,810 --> 00:46:44,220 - Ey, - su pasión ... 748 00:46:44,250 --> 00:46:45,820 - ... ¿No fueron sold y ryu sun-jae? - ... para el equipo de béisbol coreano ... 749 00:46:45,850 --> 00:46:47,500 - Ha ido más allá de la península. - Guau. 750 00:46:47,520 --> 00:46:50,220 Muestra que es una buena estudiante. Esa es una chica inteligente. 751 00:46:50,250 --> 00:46:53,090 Ella se unió a sí misma y comenzó a salir con un tipo decente. 752 00:46:53,120 --> 00:46:54,400 ¿Bien? 753 00:46:54,430 --> 00:46:55,530 - Salir. - ¿Qué? 754 00:46:55,560 --> 00:46:56,830 - Solo ve a casa. Ey. - ¿Qué estás haciendo? 755 00:46:56,860 --> 00:46:58,230 - Envuélvalo y comélo en casa. - Ey. 756 00:46:58,260 --> 00:47:00,300 - Sal de aquí. - ¿Qué sucede contigo? 757 00:47:00,330 --> 00:47:03,070 - Te dije que salieras, idiota. - Vamos. ¿Qué pasa? 758 00:47:03,090 --> 00:47:05,570 - ¿Por qué me estás empujando? - Salir. Vete, ya. 759 00:47:05,600 --> 00:47:07,480 Pero ya vine a verte. 760 00:47:07,510 --> 00:47:09,970 En serio. El juego aún no ha terminado. 761 00:47:12,610 --> 00:47:14,250 Es la novena entrada con 1 fuera. 762 00:47:14,280 --> 00:47:16,050 Veamos qué pasa. 763 00:47:16,080 --> 00:47:17,620 En el montículo tenemos ... 764 00:47:17,650 --> 00:47:19,090 Chong Tae-Hyon como nuestro lanzador. 765 00:47:19,120 --> 00:47:20,720 No Bunt. ¿Es una huelga? ¡Golpeó la pelota! 766 00:47:20,750 --> 00:47:22,120 - Fue de frente. - Es una doble jugada. 767 00:47:22,150 --> 00:47:23,540 Al campocorto! A la primera base! 768 00:47:23,560 --> 00:47:26,360 ¡Con tres outs, Corea gana el juego! 769 00:47:26,390 --> 00:47:28,030 - ¡Es una medalla de oro! - ¡Sí! 770 00:47:28,060 --> 00:47:30,900 - ¡Corea gana la medalla de oro! - ¡Sí! 771 00:47:30,930 --> 00:47:34,300 Corea gana el juego con el puntaje de 3 a 2. 772 00:47:40,370 --> 00:47:43,310 Equipo de béisbol coreano Medalla de oro 773 00:48:04,260 --> 00:48:06,560 - ¡Vamos, Corea! - ¡Vamos, Corea! 774 00:48:07,170 --> 00:48:09,770 - ¡Vamos, Corea! - ¡Vamos, Corea! 775 00:48:09,790 --> 00:48:11,370 - ¡Vamos, Corea! - ¡Vamos, Corea! 776 00:48:11,400 --> 00:48:13,270 Hay algo que tengo que decirte. 777 00:48:13,670 --> 00:48:15,440 - ¿Qué dijiste? - ¡Vamos, Corea! 778 00:48:15,470 --> 00:48:16,510 Es un día histórico ... 779 00:48:16,530 --> 00:48:18,670 - Para el equipo de béisbol coreano. - ¡Vamos, Corea! 780 00:48:18,690 --> 00:48:21,220 ¡Ese fue un juego increíble! 781 00:48:26,320 --> 00:48:27,720 Equipo de béisbol coreano Medalla de oro 782 00:48:33,660 --> 00:48:35,360 - ¡Vamos, Corea! - Team Corea ... 783 00:48:35,390 --> 00:48:37,290 ¡Ha ganado! 784 00:48:41,100 --> 00:48:42,700 ¿Qué es? 785 00:48:42,730 --> 00:48:44,500 ¿De qué se trata esto? 786 00:48:45,400 --> 00:48:47,670 Iba a esperar un poco más 787 00:48:48,970 --> 00:48:50,710 Pero no creo que pueda ocultarlo más. 788 00:48:50,740 --> 00:48:52,440 ¿Qué? 789 00:48:53,880 --> 00:48:56,210 ¿Sabes lo que más desprecié? 790 00:48:59,250 --> 00:49:01,020 La lluvia. 791 00:49:02,420 --> 00:49:05,120 Después de pasar todo mi día en la piscina, 792 00:49:06,590 --> 00:49:08,500 Lo odiaría y me irritaría ... 793 00:49:08,530 --> 00:49:10,660 por el aire humedecido de la lluvia afuera, 794 00:49:11,600 --> 00:49:13,300 pero... 795 00:49:14,400 --> 00:49:16,570 Llovió cuando te vi por primera vez. 796 00:49:17,870 --> 00:49:19,770 Me gustó ese día. 797 00:49:21,310 --> 00:49:24,310 No pensé que podría gustar de repente Algo que odiaba toda mi vida. 798 00:49:24,330 --> 00:49:26,430 Pensé que ese día era una excepción 799 00:49:27,450 --> 00:49:29,180 Pero estaba equivocado. 800 00:49:29,980 --> 00:49:31,820 Todavía no los odio. 801 00:49:32,850 --> 00:49:35,350 No creo que los odie. 802 00:49:37,590 --> 00:49:39,390 La lluvia ... 803 00:49:40,930 --> 00:49:42,660 y tú. 804 00:49:47,130 --> 00:49:48,870 Sol. 805 00:49:51,070 --> 00:49:52,900 Me gustas... 806 00:49:54,810 --> 00:49:56,610 mucho. 807 00:50:09,750 --> 00:50:11,260 Bien, 808 00:50:11,290 --> 00:50:13,960 No espero que das Yo una respuesta de inmediato. 809 00:50:13,990 --> 00:50:15,730 Sun-jae. 810 00:50:17,560 --> 00:50:19,400 I... 811 00:50:27,410 --> 00:50:29,110 Gosh. Maldita sea. 812 00:50:30,110 --> 00:50:33,480 Contestar. Puede ser urgente. 813 00:50:41,450 --> 00:50:42,520 Hola. 814 00:50:42,550 --> 00:50:44,230 Este es Kim Tae-Seong. 815 00:50:44,260 --> 00:50:45,990 ¿Estás con Sol ahora mismo? 816 00:50:46,020 --> 00:50:48,090 ¿Por qué de repente me llamas? 817 00:50:58,900 --> 00:51:00,010 Vamos. 818 00:51:00,040 --> 00:51:03,110 ¿Qué? ¿Qué ocurre? 819 00:51:04,340 --> 00:51:06,240 Tu madre... 820 00:51:06,640 --> 00:51:08,410 está en el hospital ahora mismo. 821 00:51:09,380 --> 00:51:11,110 ¿Qué? 822 00:51:19,820 --> 00:51:21,760 Médico, hay un paciente llamado ... 823 00:51:21,790 --> 00:51:23,700 ¿Eres Sol? 824 00:51:23,730 --> 00:51:25,270 Casi no te reconoce. 825 00:51:25,300 --> 00:51:26,990 Nos conocimos varias veces cuando eras joven. 826 00:51:27,020 --> 00:51:28,830 ¿No me recuerdas? 827 00:51:36,710 --> 00:51:39,380 Hicimos una biopsia cuando hicimos una gastroscopia. 828 00:51:39,410 --> 00:51:41,220 El resultado no fue tan bueno. 829 00:51:41,250 --> 00:51:42,320 Afortunadamente, 830 00:51:42,350 --> 00:51:45,050 Lo atrapamos temprano, así que ella lo hará Esté bien con la cirugía. 831 00:51:45,450 --> 00:51:47,720 Realmente no tenía idea. 832 00:51:48,520 --> 00:51:50,120 ¿Cómo es que no sabía sobre esto? 833 00:51:50,150 --> 00:51:52,160 Cuidaríamos mejor de nosotros mismos sin ti. 834 00:51:52,190 --> 00:51:54,100 Somos demasiado viejos para que te cuiden. 835 00:51:54,130 --> 00:51:56,430 Ya que eres todo crecido, Estarás bien sin mí. 836 00:51:56,460 --> 00:51:58,260 ¡APUESTA! 837 00:51:59,900 --> 00:52:03,270 Le dije que estaría bien sin ella. 838 00:52:03,700 --> 00:52:06,170 No tenía idea de que estaba enferma. 839 00:52:18,320 --> 00:52:20,150 No es tu culpa. 840 00:52:24,560 --> 00:52:26,360 No te golpees. 841 00:52:38,870 --> 00:52:40,710 Gracias por llamarme. 842 00:52:40,740 --> 00:52:41,780 Si no fuera por ti 843 00:52:41,810 --> 00:52:44,420 mi mamá habría obtenido el cirugía sin ninguna de su familia. 844 00:52:44,440 --> 00:52:45,450 ¿Cómo está ella? 845 00:52:45,470 --> 00:52:48,810 Ella solo entró en el quirófano. Ella estará bien. 846 00:52:48,980 --> 00:52:50,650 Por cierto, ¿qué diablos hiciste? 847 00:52:50,680 --> 00:52:52,350 ¿Cómo terminaste rompiéndote el brazo? 848 00:52:52,380 --> 00:52:53,990 No te metiste en una pelea, ¿verdad? 849 00:52:54,010 --> 00:52:55,260 No lo hice. 850 00:52:55,290 --> 00:52:58,290 Debes sostenerme en tan poca consideración. 851 00:52:58,620 --> 00:53:00,620 Me alegro de que no lo hayas hecho. 852 00:53:10,230 --> 00:53:11,710 Tae-Seong. 853 00:53:11,740 --> 00:53:15,510 No sé qué tipo de cicatrices tienes 854 00:53:15,540 --> 00:53:17,880 o el dolor que tienes que enfrentar, 855 00:53:17,910 --> 00:53:21,480 Pero quiero que pases el tiempo que tienes ahora ... 856 00:53:21,510 --> 00:53:25,050 de la mejor manera posible, Así que no te arrepientes más adelante. 857 00:53:25,080 --> 00:53:28,760 Esto es todo lo que puedo decirle a mi primer amor, 858 00:53:28,790 --> 00:53:30,860 Así que por favor. 859 00:53:30,890 --> 00:53:33,490 Deberías intentar cambiar tu destino también. 860 00:53:33,920 --> 00:53:36,490 Rezaré por eso con todo mi corazón. 861 00:53:37,830 --> 00:53:39,560 Me pondré en marcha ahora. 862 00:53:48,140 --> 00:53:49,940 ¿Qué pasa con ella? 863 00:53:50,310 --> 00:53:52,340 Es como si ella estuviera diciendo adiós. 864 00:53:53,680 --> 00:53:55,550 Estoy inyectando analgésicos ahora. 865 00:53:55,580 --> 00:53:57,690 Por favor, dígame si todavía tiene mucho dolor. 866 00:53:57,720 --> 00:53:59,750 Gracias. 867 00:54:05,390 --> 00:54:06,390 ¿Qué hay de tu abuela? 868 00:54:06,420 --> 00:54:08,400 Le dije a Geum que se llevara a casa ... 869 00:54:08,430 --> 00:54:10,530 Y regrese mañana después de dormir un poco. 870 00:54:10,560 --> 00:54:11,990 No te preocupes. Duerme un poco, mamá. 871 00:54:12,020 --> 00:54:13,820 Bien hecho. 872 00:54:29,450 --> 00:54:31,780 ¿Por qué volviste? 873 00:54:34,550 --> 00:54:36,290 ¿Qué pasa con su cirugía? 874 00:54:36,620 --> 00:54:38,420 ¿Vaya bien? 875 00:54:38,760 --> 00:54:40,460 Sí. 876 00:54:41,530 --> 00:54:43,360 ¿Dormiste un poco? 877 00:54:45,730 --> 00:54:47,530 Mira tu cara. 878 00:54:47,930 --> 00:54:50,000 Podrías desmayarte si mantienes esto. 879 00:54:50,800 --> 00:54:52,610 Estoy bien. 880 00:54:52,640 --> 00:54:53,910 No comiste, ¿verdad? 881 00:54:53,940 --> 00:54:55,110 ¿Debería conseguirte algo de comida? 882 00:54:55,140 --> 00:54:57,650 Estoy realmente bien. 883 00:54:57,680 --> 00:54:59,480 Deberías ir. 884 00:55:02,350 --> 00:55:05,120 Bueno. Te veré entrar. 885 00:55:05,150 --> 00:55:06,820 Volveré mañana. 886 00:55:06,850 --> 00:55:08,590 No. 887 00:55:08,850 --> 00:55:10,590 No vuelvas. 888 00:55:12,860 --> 00:55:14,200 Sun-jae. 889 00:55:14,230 --> 00:55:17,730 No puedo corresponder tus sentimientos. 890 00:55:22,300 --> 00:55:24,030 Bien, 891 00:55:24,500 --> 00:55:26,570 No esperaba una respuesta. 892 00:55:26,600 --> 00:55:27,810 ¿Por qué estás actuando tan frío? 893 00:55:27,840 --> 00:55:29,740 Te equivocas con tus sentimientos ... 894 00:55:29,770 --> 00:55:31,710 - Porque te confundí. - Eso no es cierto. 895 00:55:31,740 --> 00:55:34,350 Lo siento por ser curioso y confundir tus sentimientos. 896 00:55:34,380 --> 00:55:36,450 - Eso no es cierto. - ¿Sabes que? 897 00:55:36,480 --> 00:55:39,450 Escuchar esto de ti me hace sentirse incómodo y presionado, 898 00:55:41,490 --> 00:55:43,350 entonces... 899 00:55:43,720 --> 00:55:45,760 No tengo sentimientos por mí. 900 00:55:53,930 --> 00:55:55,880 Olvidé preguntarte lo más importante. 901 00:55:55,910 --> 00:55:57,200 ¿Cómo te sientes por él? 902 00:55:57,230 --> 00:55:58,410 ¿Cuál es el punto? 903 00:55:58,440 --> 00:55:59,910 Tendré que irme pronto, de todos modos. 904 00:55:59,940 --> 00:56:01,670 Ir a donde? 905 00:56:02,610 --> 00:56:05,240 Incluso si terminas en una universidad en el campo o en el extranjero 906 00:56:05,260 --> 00:56:09,510 No pienses en esas excusas. De todos modos, ¿qué te dice tu corazón? 907 00:56:54,860 --> 00:56:57,760 El día del accidente 908 00:56:58,360 --> 00:57:00,100 Mi hermosa hermana. 909 00:57:00,130 --> 00:57:02,570 ¿Podrías traer el cargador de mi teléfono? 910 00:57:02,600 --> 00:57:03,640 Olvidé traerlo. 911 00:57:03,670 --> 00:57:04,640 A esta hora? 912 00:57:04,670 --> 00:57:06,310 ¿No está siendo mamá dando de alta mañana? 913 00:57:06,340 --> 00:57:07,990 Solo pasa la noche sin ella. 914 00:57:08,010 --> 00:57:09,540 Audicioné para un papel en una película. 915 00:57:09,560 --> 00:57:11,310 Dijeron que llamarían a mi teléfono. ¿Por favor? 916 00:57:11,340 --> 00:57:12,550 Vamos. 917 00:57:12,580 --> 00:57:14,620 Te quedarás en casa el primer día de clases. 918 00:57:14,650 --> 00:57:15,910 ¿Ni siquiera puedes hacerme un favor? 919 00:57:15,930 --> 00:57:17,250 Lo lamento, 920 00:57:17,280 --> 00:57:19,390 Pero no puedo ir a ningún lado hoy 921 00:57:19,420 --> 00:57:20,980 para que puedas venir aquí y recogerlo 922 00:57:21,010 --> 00:57:23,400 O comprarlo en una tienda cercana. Descúbrelo por tu cuenta. 923 00:57:29,890 --> 00:57:33,030 Sí. Solo tengo que conseguir durante las últimas dos horas ... 924 00:57:33,600 --> 00:57:36,730 de forma segura sin ningún accidente. 925 00:58:21,310 --> 00:58:22,440 Ha llegado un nuevo mensaje. 926 00:58:30,720 --> 00:58:33,690 Tu paraguas todavía está en la sala de estudio. 927 00:58:33,820 --> 00:58:35,100 Eres... 928 00:58:35,130 --> 00:58:37,500 ¿Evitar la sala de estudio por mí? 929 00:58:37,530 --> 00:58:40,330 No te haré sentir incómodo. Veamos y hablemos. 930 00:58:40,360 --> 00:58:42,230 Solo será un minuto. 931 00:58:42,270 --> 00:58:44,400 Te esperaré en el patio de recreo. 932 00:58:52,580 --> 00:58:53,980 Lo lamento. 933 00:58:54,010 --> 00:58:55,820 No puedo salir hoy. 934 00:58:55,850 --> 00:58:57,550 No me esperes. 935 00:59:00,720 --> 00:59:02,720 Bien hecho. Envió un mensaje a Ryu Sun-jae. 936 00:59:24,580 --> 00:59:26,410 ¿A dónde va? 937 00:59:26,440 --> 00:59:28,410 ¿No leyó mi mensaje? 938 01:00:09,490 --> 01:00:12,420 Todavía no puede estar esperándome. 939 01:00:59,470 --> 01:01:02,140 ¿Me has visto antes de la competencia simulada? 940 01:01:02,170 --> 01:01:03,210 Nos habíamos conocido. 941 01:01:03,240 --> 01:01:06,880 Me confundiste con un mensajero antes. 942 01:01:06,910 --> 01:01:08,650 Probablemente no lo recuerdes. 943 01:01:09,410 --> 01:01:11,550 ¡Señor! 944 01:01:15,890 --> 01:01:17,520 Hubo una ducha de lluvia ... 945 01:01:17,550 --> 01:01:19,290 El día que la vi por primera vez. 946 01:01:19,310 --> 01:01:22,060 Ella puso un paraguas amarillo sobre mí con una sonrisa. 947 01:01:22,090 --> 01:01:24,990 No podía respirar, porque Mi corazón estaba revoloteando. 948 01:01:25,960 --> 01:01:27,230 De ninguna manera. 949 01:01:27,260 --> 01:01:29,500 Llovió cuando te vi por primera vez. 950 01:01:30,000 --> 01:01:31,870 Me gustó ese día. 951 01:01:32,440 --> 01:01:34,200 Sol. 952 01:01:34,270 --> 01:01:36,070 Me gustas... 953 01:01:38,110 --> 01:01:39,810 mucho. 954 01:01:41,580 --> 01:01:43,580 Desde entonces ... 955 01:03:34,560 --> 01:03:37,190 Nos gustaría agradecer a Han Seung-yeon para la aparición especial. 956 01:03:46,740 --> 01:03:49,610 Precioso corredor 957 01:03:49,640 --> 01:03:52,580 Ella hizo un gran alboroto por No dejar la casa hoy. 958 01:03:52,610 --> 01:03:55,580 Como lo sé todo, puedo cambiarlo. 959 01:03:55,980 --> 01:03:57,050 Por aquí. 960 01:03:57,080 --> 01:03:59,160 - Disculpe. Dame tu nombre. - Solo esta una vez. 961 01:03:59,190 --> 01:04:00,390 Lo sabía. 962 01:04:00,420 --> 01:04:02,520 La determinación puede cambiar el destino de cualquier persona. ¿Bien? 963 01:04:02,550 --> 01:04:04,220 ¿Qué? ¿Qué pasó? 964 01:04:04,250 --> 01:04:05,830 ¿Puedes venir rápidamente? 965 01:04:05,860 --> 01:04:08,500 No estará en la película porque de ti. ¿Cómo lo arreglarás? 966 01:04:08,530 --> 01:04:11,140 Debemos lanzar a Ryu Sun-jae para Este papel, pase lo que pase. ¿Bueno? 967 01:04:11,160 --> 01:04:12,170 ¿Quién es? 968 01:04:12,200 --> 01:04:13,900 ¿Nos conocemos? 969 01:04:13,930 --> 01:04:15,370 ¿Podría ser ...? 970 01:04:15,400 --> 01:04:17,130 No lo será. 971 01:04:18,270 --> 01:04:20,270 No vengas, Sun-jae.